내겐 너무 아찔한 그녀

3. 등장인물

영화 《내겐 너무 아찔한 그녀》의 등장인물은 다음과 같다.

• '''매슈 키드먼''' 역은 에밀 허시가 맡았다.
• '''대니엘/어시나''' 역은 얼리샤 커스버트가 연기했다. 일본어 더빙판에서는 소노자키 미에가 연기했다.
• '''켈리''' 역은 티머시 올리펀트와 올리비아 와일드가 연기했다. 일본어 더빙판에서는 사키노 슌스케가 연기했다.
• '''휴고 포시''' 역은 제임스 리마가 맡았다. 일본어 더빙판에서는 카네오 테츠오가 연기했다.
• '''일라이 브룩스'''는 크리스 마켓이 연기했다. 매튜의 친구이며 영화광이면서 변태적인 성향을 지니고 있다. 일본어 더빙판에서는 키시오 다이스케가 연기했다.
• '''팀 클리츠'''는 폴 데이노가 연기했다. 매튜의 친구로, 소심하고 어색하지만 결정적인 순간에 용기를 내는 인물이다. 일본어 더빙판에서는 사토 세츠지가 연기했다.
• '''삼낭'''은 유리스 리가 연기했다. 캄보디아에서 온 학생으로, 매튜가 유학을 돕기 위해 노력한다. 일본어 더빙판에서는 사카구치 슈헤이가 연기했다.
• '''샐린저 교장''' 역은 해리스 라스카비가 맡았다.
• '''제인''' 역은 오텀 리서가 연기했다.
• '''에이프릴''' 역은 어맨다 스위스턴이 연기했다.
• '''퍼라리''' 역은 이승희가 맡았다.
• '''키드먼 씨''', 즉 매슈의 아버지 역은 티머시 보텀스가 연기했다.
• '''키드먼 부인''', 즉 매슈의 어머니 역은 도나 불럭이 연기했다.
• '''피터슨 씨''' 역은 리처드 팬시가 맡았다.
• '''헌터 매캐프리''' 역은 제이컵 영이 연기했다.
• '''뮬''' 역은 루서 레인스가 맡았다.
• '''제니''' 역은 케이티 스튜어트가 연기했다.
• 서니 리오니는 본인 역으로 출연했다.

3. 1. 주요 인물

• 에밀 허쉬 - 매슈 키드먼 역: 순수하고 공부밖에 모르던 고등학생에서 사랑과 성에 눈뜨게 되는 인물이다.
• 얼리샤 커스버트 - 대니엘/어시나 역: 매튜의 옆집 이웃. 과거 포르노 배우였지만 새로운 삶을 살고자 한다. (일본어 더빙: 소노자키 미에)
• 티머시 올리펀트 - 켈리 역: 포르노 제작자이자 다니엘의 전 남자친구. (일본어 더빙: 사키노 슌스케)
• 제임스 리마 - 휴고 포시 역: 포르노 업계 거물. (일본어 더빙: 카네오 테츠오)
• 크리스 마켓 - 일라이 브룩스 역 (일본어 더빙: 키시오 다이스케)
• 폴 데이노 - 팀 클리츠 역 (일본어 더빙: 사토 세츠지)
• 율리시스 리 - 삼낭 역 (일본어 더빙: 사카구치 슈헤이)
• 해리스 라스카비 - 샐린저 교장 역
• 오텀 리서 - 제인 역
• 올리비아 와일드 - 켈리 역
• 어맨다 스위스턴 - 에이프릴 역
• 이승희 - 퍼라리 역
• 티머시 보텀스 - 키드먼 씨, 매슈 아빠 역
• 도나 불럭 - 키드먼 부인, 매슈 엄마 역
• 리처드 팬시 - 피터슨 씨 역
• 제이컵 영 - 헌터 매캐프리 역 (사카구치 슈헤이)
• 루서 레인스 - 뮬 역
• 케이티 스튜어트 - 제니 역
• 서니 리오니 - 본인 역

• 연출: 시미즈 히로시
• 번역: 카마다 이쿠코
• 조정: 타나카 카즈나리
• 제작: 도호쿠 신샤

3. 2. 조연 인물

• '''일라이 브룩스'''는 크리스 마켓이 연기했다. 매튜의 친구이며, 영화광이면서 변태적인 성향을 지니고 있다.

• '''팀 클리츠'''는 폴 데이노가 연기했다. 매튜의 친구로, 소심하고 어색하지만 결정적인 순간에 용기를 내는 인물이다.

• '''삼낭'''은 캄보디아에서 온 학생으로, 매튜가 유학을 돕기 위해 노력한다.

4. 평가

영화는 로튼 토마토에서 159개의 리뷰를 바탕으로 56%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 5.60/10점이다. 웹사이트의 총평은 "이 영화는 ''위험한 사업''에서 많은 것을 차용했지만, 허쉬와 커스버트는 매력적인 주연이다."^[9] 메타크리틱에서는 32개의 리뷰를 바탕으로 47점의 가중 평균 점수를 기록하여 "평가가 엇갈리거나 평균적"임을 나타낸다.^[10] 시네마스코어에서 여론조사를 실시한 관객들은 이 영화에 A부터 F까지의 등급에서 "B+" 등급을 부여했다.^[11]

''할리우드 리포터''의 셰리 린든은 영화를 "날카롭고 활기찬 코미디"라고 평가했다.^[12] ''워싱턴 포스트''의 데슨 톰슨은 "와일드 카드적인 창의성이 끊임없이 놀라움을 주는 즐거운 작품"이라고 칭찬했다.^[13] 오웬 글레이버먼은 ''엔터테인먼트 위클리''에 B− 등급을 부여하며 "''위험한 사업''은 훌륭한 시작을 보였지만, 이후 인위적인 요소로 빠져들었다. 이 유쾌한 판지 짝퉁은 처음부터 인위적이지만, 갈수록 나아진다."라고 평가했다.^[14]

조 레이든은 ''버라이어티''에서 ''위험한 사업'', ''아메리칸 파이'', 1980년대 브랫 팩 로맨스를 언급하며 "재탕"이라고 비판했고, 각본을 "뻔뻔스럽게 모방적"이라고 평했다. 그는 주연 배우들을 "매력적이지만 밋밋하다"고 묘사했지만, 조연 배우들, 특히 티모시 올리펀트의 "장면을 훔치는 연기"를 칭찬했다.^[15][16] A. O. 스콧은 ''뉴욕 타임스''에서 "비판적이지 않고 심지어 찬양하는 포르노그래피 관점을 제시하지만, 동시에 다니엘이 이전 직업의 수치심과 굴욕에서 구출되어야 한다는 전제는 더 전통적이고 비판적인 관점을 시사한다. 이러한 모순을 해결하는 대신 영화는 그 안에서 기꺼이 허우적거리고 있는데, 만약 그것이 진정한 즐거움을 제공했다면 괜찮았을 것이다."라고 지적했다.^[17] 로저 이버트는 4개 중 1.5개의 별을 부여하며 "끔찍한 작품"이라고 혹평하며, 스튜디오가 이 영화를 십 대 코미디로 마케팅한 것을 비난했다.^[18]

4. 1. 흥행 성적

4. 2. 비평

5. 수상 내역

wikitext

영화 ''내겐 너무 아찔한 그녀''는 다양한 시상식에서 후보에 오르거나 수상했다.

2004년에는 틴 초이스 어워드에서 "부모님이 보고 싶어하지 않는 영화" 부문에 후보로 올랐으나, 수상에는 실패했다.^[19]

2005년 MTV 무비 어워드에서는 엘리샤 커스버트가 에밀 허쉬와 함께 '최고의 키스' 부문에, 그리고 엘리샤 커스버트 개인으로는 '최고의 신인 연기' 부문에 각각 후보로 지명되었지만, 아쉽게도 수상으로 이어지지는 못했다.^[19]

5. 1. 틴 초이스 어워드

5. 2. MTV 무비 어워드

6. 사운드트랙

영화에 사용된 음악은 다음과 같다.

• The Darkness의 "I Believe in a Thing Called Love"
• 퀸과 데이비드 보위의 "Under Pressure" - 오프닝 장면
• 엘리엇 스미스의 "Angeles"
• 에코 & 더 버니멘의 "The Killing Moon" - 매튜가 처음 다니엘을 만나는 장면
• 해리 닐슨의 "Jump into the Fire"
• 선더클랩 뉴먼의 "Something in the Air" - 매튜와 다니엘이 카페에 있는 장면
• 크리스토퍼 팅의 "The Field"
• 필터의 "Take a Picture" - 매튜가 수업을 빼먹고 다니엘과 함께 있는 장면
• 오버시어(Overseer)의 "Slayed" - 매튜와 다니엘이 파티에 들어가는 장면
• 딜레이티드 피플스의 "No Retreat"
• 슬론의 "If It Feels Good Do It"
• 판타스틱 플라스틱 머신의 "Electric Lady Land"
• Phreak E.D.의 "Bendy Karate"
• PornoSonic의 "Dick Dagger's Theme"
• 새첼의 "Suffering"
• 유스 오브 투데이의 "Break Down the Walls" - 매튜가 다니엘의 집에서 켈리를 만나는 장면
• 몬스터 매그넷의 "Dopes to Infinity" - 스트립 클럽 내부
• 스니커 핌프스의 "Spin Spin Sugar (Radio Edit)"
• 페페 델럭스의 "Big Muff"
• 레드 하우스 페인터스의 "Song for a Blue Guitar"
• 2 언리미티드의 "Twilight Zone" - 라스베이거스로 향하는 장면
• 메소즈 오브 메이헴의 "Get Naked" - ''AVN'' 컨벤션 내부
• 루퍼의 "Mondo '77" - 매튜가 아테나(다니엘)를 만나는 장면
• 랄프 마이얼즈 앤 더 잭 헤렌 밴드의 "Think Twice"
• B.G. The Prince of Rap의 "This Beat Is Hot"
• 피트 요른의 "Turn of the Century"
• 리처드 패트릭의 "Stay in School"
• 제임스 갱의 "Funk #49"
• 패티 라벨의 "Lady Marmalade" - 매튜가 장학금 만찬에서 춤추는 장면
• 모그와이의 "Christmas Song"
• 레너드 스키너드의 "Sweet Home Alabama" - 켈리가 2만 5천 달러를 가지고 떠나는 장면
• 마크 코젤렉의 "Arrival"
• 마빈 게이의 "What's Going On"
• 림프 비즈킷의 "Counterfeit" (크레딧 없음)
• 머디 워터스의 "Mannish Boy" - 다니엘이 카메라 앞에서 문을 여는 장면
• 그루브 아르마다의 "Purple Haze"
• N.E.R.D.의 "Lapdance" - 졸업 무도회 밤에 카페테리아로 들어가는 장면
• Phreak E.D.의 "Everytime I Think of You (I Get High)"
• 더 버브의 "Lucky Man" - 매튜와 다니엘이 졸업 무도회 밤에 춤추는 장면
• 조시 로우즈의 "Sparrows Over Birmingham" - 매튜가 립스틱 자국을 보고 다니엘에 대해 생각하는 장면
• 도노반의 "Atlantis" - 촬영을 마치고 졸업 무도회 밤에 카페테리아를 떠나는 장면
• 데이비드 그레이의 "This Year's Love" - 매튜와 다니엘이 파티에서 키스하고 리무진에서 섹스를 하는 장면
• 더 후의 "Baba O'Riley" - 마지막 장면
• 비노큘러의 "Maybe You're Gone" - 크레딧
• 알라스테어 빙크스의 "One Fine Day" - 크레딧

6. 1. 주요 삽입곡

• The Darkness의 "I Believe in a Thing Called Love"
• 퀸(Queen)과 데이비드 보위의 "Under Pressure"는 오프닝 장면에 사용되었다.
• 엘리엇 스미스의 "Angeles"
• 에코 & 더 버니멘의 "The Killing Moon"은 매튜가 처음 다니엘을 만나는 장면에 삽입되었다.
• 해리 닐슨의 "Jump into the Fire"
• 선더클랩 뉴먼의 "Something in the Air"는 매튜와 다니엘이 카페에 있는 장면에 나온다.
• 크리스토퍼 팅의 "The Field"
• 필터의 "Take a Picture"는 매튜가 수업을 빼먹고 다니엘과 함께 있는 장면에 사용되었다.
• 오버시어(Overseer)의 "Slayed"는 매튜와 다니엘이 파티에 들어가는 장면에 나온다.
• 딜레이티드 피플스의 "No Retreat"
• 슬론의 "If It Feels Good Do It"
• 판타스틱 플라스틱 머신의 "Electric Lady Land"
• Phreak E.D.의 "Bendy Karate"
• PornoSonic의 "Dick Dagger's Theme"
• 새첼의 "Suffering"
• 유스 오브 투데이의 "Break Down the Walls"는 매튜가 다니엘의 집에서 켈리를 만나는 장면에 삽입되었다.
• 몬스터 매그넷의 "Dopes to Infinity"는 스트립 클럽 내부에 흘러나온다.
• 스니커 핌프스의 "Spin Spin Sugar (Radio Edit)"
• 페페 델럭스의 "Big Muff"
• 레드 하우스 페인터스의 "Song for a Blue Guitar"
• 2 언리미티드의 "Twilight Zone"은 라스베이거스로 향하는 장면에 나온다.
• 메소즈 오브 메이헴의 "Get Naked"는 AVN 컨벤션 내부에 사용되었다.
• 루퍼의 "Mondo '77"은 매튜가 아테나(다니엘)를 만나는 장면에 삽입되었다.
• 랄프 마이얼즈 앤 더 잭 헤렌 밴드의 "Think Twice"
• B.G. The Prince of Rap의 "This Beat Is Hot"
• 피트 요른의 "Turn of the Century"
• 리처드 패트릭의 "Stay in School"
• 제임스 갱의 "Funk #49"
• 패티 라벨의 "Lady Marmalade"는 매튜가 장학금 만찬에서 춤추는 장면에 삽입되었다.
• 모그와이의 "Christmas Song"
• 레너드 스키너드의 "Sweet Home Alabama"는 켈리가 2만 5천 달러를 가지고 떠나는 장면에 나온다.
• 마크 코젤렉의 "Arrival"
• 마빈 게이의 "What's Going On"
• 림프 비즈킷의 "Counterfeit" (크레딧에 없음)
• 머디 워터스의 "Mannish Boy"는 다니엘이 카메라 앞에서 문을 여는 장면에 삽입되었다.
• 그루브 아르마다의 "Purple Haze"
• N.E.R.D.의 "Lapdance"는 졸업 무도회 밤에 카페테리아로 들어가는 장면에 나온다.
• Phreak E.D.의 "Everytime I Think of You (I Get High)"
• 더 버브의 "Lucky Man"는 매튜와 다니엘이 졸업 무도회 밤에 춤추는 장면에 삽입되었다.
• 조시 로우즈의 "Sparrows Over Birmingham"은 매튜가 립스틱 자국을 보고 다니엘에 대해 생각하는 장면에 나온다.
• 도노반의 "Atlantis"는 촬영을 마치고 졸업 무도회 밤에 카페테리아를 떠나는 장면에 삽입되었다.
• 데이비드 그레이의 "This Year's Love"는 매튜와 다니엘이 파티에서 키스하고 리무진에서 성관계를 나누는 장면에 나온다.
• 더 후의 "Baba O'Riley"는 마지막 장면에 사용되었다.
• 비노큘러의 "Maybe You're Gone"은 크레딧에 나온다.
• 알라스테어 빙크스의 "One Fine Day"는 크레딧에 나온다.

7. 기타 정보

2004년 8월 24일, 영화는 DVD와 VHS 형태로 출시되었고, 2009년 9월 1일에는 블루레이로도 출시되어 다양한 홈 미디어 포맷으로 감상할 수 있게 되었다.

일본에서는 극장 개봉 대신 DVD와 블루레이로 출시되었으며, 일본어 더빙판에는 다음과 같은 성우들이 참여했다. 나미키 타카시 역에 차태현, 견우 역에 카미야 히로시, 그녀 역에 나카하라 마이가 참여했으며, 이 외에도 후지와라 케이지, 쵸, 야하기 사유리, 사토 사토미, 이나바 미노루, 오리카사 후미코, 마츠모토 시노부, 코바야시 유미코, 시라이시 미노루, 타카하시 켄지, 마도노 미츠아키, 미야케 켄타, 하마다 켄지, 오오사카 료타, 후쿠야마 쥰 등이 참여했다.

7. 1. 시청 등급

7. 2. 홈 미디어 출시

7. 3. 일본어 더빙판

• 차태현: 나미키 타카시
• 견우: 카미야 히로시
• 그녀: 나카하라 마이
• 견우 아버지: 후지와라 케이지
• 지하철 취객: 쵸
• 여고생 1: 야하기 사유리
• 여고생 2: 사토 사토미
• 노숙자: 이나바 미노루
• 간호사: 오리카사 후미코
• 사진사: 마츠모토 시노부
• 맞선녀: 코바야시 유미코
• 남학생: 시라이시 미노루
• 역무원: 타카하시 켄지
• 헌팅남: 마도노 미츠아키
• 불량배 1: 미야케 켄타
• 불량배 2: 하마다 켄지
• 불량배 3: 오오사카 료타
• 사회자: 후쿠야마 쥰

참조

_[1] 웹사이트 The Juice Was Worth The Squeeze: Looking Back On 'The Girl Next Door' http://www.huffingto[...] 2014-10-29
_[2] 웹사이트 The Girl Next Door | PowerGrid https://web.archive.[...] 2016-06-26
_[3] 웹사이트 The Girl Next Door (2004): Destroyed by Poor Marketing http://www.boxoffice[...]
_[4] 웹사이트 The Girl Next Door (2004) - Financial Information https://www.the-numb[...]
_[5] 웹사이트 The Girl Next Door (2004) http://www.boxoffice[...] 2014-06-17
_[6] 웹사이트 Girl Next Door Writer-Director Luke Greenfield Sets up Two New Features https://www.cinemabl[...] 2012-07-31
_[7] 웹사이트 Luke Greenfield to Direct Comedy Half-Brothers for Focus Features http://collider.com/[...] 2019-05-07
_[8] 웹사이트 The Internet Killed the Teen Sex Comedy https://melmagazine.[...] 2017-05-17
_[9] 웹사이트 The Girl Next Door (2004) http://www.rottentom[...] 2022-04-01
_[10] 웹사이트 The Girl Next Door http://www.metacriti[...] 2014-06-17
_[11] 웹사이트 Girl Next Door, The (2004) B+ https://web.archive.[...]
_[12] 웹사이트 The Girl Next Door https://web.archive.[...] 2004-02-23
_[13] 뉴스 'The Girl Next Door': Bodies and Brains https://www.washingt[...] 2004-04-09
_[14] 간행물 The Girl Next Door https://ew.com/artic[...] 2004-04-07
_[15] 웹사이트 The Girl Next Door https://variety.com/[...] 2004-02-22
_[16] 웹사이트 The Girl Next Door https://www.avclub.c[...] 2004-06-04
_[17] 웹사이트 FILM REVIEW; The Perfect Girl, Except for the Résumé https://www.nytimes.[...] 2004-04-09
_[18] 웹사이트 The Girl Next Door https://www.rogerebe[...] 2004-04-09
_[19] 웹사이트 Vicious Teens And Happy Drunk Lead 2005 MTV Movie Awards Nominees https://web.archive.[...] MTV News 2016-02-27
_[20] 웹사이트 The Girl Next Door https://www.boxoffic[...] Amazon.com 2012-01-14
_[21] 웹인용 The Girl Next Door PowerGrid https://web.archive.[...] 2024-11-08
_[22] 웹인용 The Girl Next Door (2004) - Financial Information https://www.the-numb[...] 2024-11-08
_[23] 웹인용 The Girl Next Door https://www.boxoffic[...] 2024-11-08